No meio das nossas buscas por um emprego, é fácil encontrar muita coisa abreviada. Por isso, decidi então postar algumas para facilitar o entendimento, espero que seja útil!
DOE = Depending On Experience
THRIVING = Very Busy
EXP´D = Experienced
EXC = Excellent
IMMD = Immediately
LIC = License
MFG = Manufacturing
MO = Month
NEC = Necessary
PD = Paid
PW = Per Week
PREF = Preferred
REF = Reference
RESP = Responsable
SR = Senior
PREV = Previous
TEMP = Temporary
W = With
WPM = Words Per Minute
WTD = Wanted
PPL = People
ASAP = As Soon As Possible
sábado, 6 de fevereiro de 2010
segunda-feira, 1 de fevereiro de 2010
Living in Ireland
Olá pessoal!
Descobri um site interessante sobre aspectos da vida moderna na Irlanda, onde inclusive eles estão fazendo um projeto sobre não-irlandeses morando por aqui. Vale a pena. É um guia abrangendo localizações, necessidades básicas, comida, história, cultura, enfim... tudo o que um intercambista tem curiosidade e precisa saber!
Dá para fazer download do guia e ainda possui em várias línguas.
No site também é possível se inscrever para receber newsletter.
Esta é minha dica: procure um assunto que seja do seu interesse em inglês. É um ótimo meio para incentivar você a praticar o inglês de uma maneira prazerosa.
http://www.migrantproject.ie/
http://www.livinginireland.ie/
Good luck! =)
Descobri um site interessante sobre aspectos da vida moderna na Irlanda, onde inclusive eles estão fazendo um projeto sobre não-irlandeses morando por aqui. Vale a pena. É um guia abrangendo localizações, necessidades básicas, comida, história, cultura, enfim... tudo o que um intercambista tem curiosidade e precisa saber!
Dá para fazer download do guia e ainda possui em várias línguas.
No site também é possível se inscrever para receber newsletter.
Esta é minha dica: procure um assunto que seja do seu interesse em inglês. É um ótimo meio para incentivar você a praticar o inglês de uma maneira prazerosa.
http://www.migrantproject.ie/
http://www.livinginireland.ie/
Good luck! =)
quinta-feira, 28 de janeiro de 2010
Fast-Food
Quando a gente procura informações sobre a Irlanda ou algum outro lugar da Europa, muitas vezes nos deparamos com comparações feitas em relação à preço da comida local e um fast-food reconhecido mundialmente. Outras vezes, até mesmo do fast-food no seu país (no caso o Brasil) X fast-food em outros lugares do mundo.
Quem nunca ouviu/leu que alguém para economizar acabou comendo Mc Donald´s/Burguer King/qualquer-coisa-deste-tipo? NÃO? ai ai ai... você tem certeza que está colhendo informações para o seu intercâmbio? hehe...
Brincadeiras à parte, muita gente tem curiosidade em saber se existem outros tipos de lanche, se a Coca-Cola é realmente de sabor diferente, etc...além dos preços, é claro!
Bom, tenho uma notícia ruim para os amantes do Cheddar McMelt como eu: aqui na Irlanda esqueçam o pãozinho moreninho recheado com hamburguer, cheddar e cebola =(
Por aqui (que eu saiba) os refrigerantes não possuem refil, ou seja, você não pode tomar à vontade. Em Londres também não vi Mc que tivesse refil. Em contrapartida, se você for dar uma passeada na Alemanha, (em Stuttgart) você pode pegar quanto quiser! \o/
Assim como no Brasil, por aqui (na Irlanda e Alemanha, mas acredito que em outros países também) temos promoções, lanches de edição limitada, café da manhã, Mc Café...
Quanto custa:
1 Coca-Cola Média 1.95 euros
1 Hamburguer 1.00 euro
1 Batata frita Média
1 Sundae de Caramelo 1.00 euro
Por aqui, a "Promoção" (Lanche + Refri + Batata) é chamado de MEAL (que traduzimos como Refeição, em algo mais completo, num restaurante seria a entrada, com prato principal, acompanhamento, etc.
1 Promoção do BIG TASTY (BIG TASTY + BATATA FRITA MÉDIA + REFRIGERANTE MÉDIO: 7,55 Euros
1 Promoção do BIG TASTY (BIG TASTY + BATATA FRITA GRANDE + REFRIGERANTE GRANDE):
Dica: Desde o fim de 2009 até hoje (Janeiro 2010) tenho visto atrás da notinha fiscal do supermercado TESCO, algumas promoções e uma delas é desconto ao comprar um "MEAL" do Mc Donald´s por 3.80 euros. Fique atento!
Dica 2: No Burguer King existem vouchers de compre um lanche ganhe outro, compre um MEAL e ganhe um sorvete, etc.
Um atendimento básico do Mc Donald´s:
- Hi! (Atendente)
- Oi!
- Hello, I want a Mc Chicken Meal.(Você) (Uma frase melhor formulada e mais utilizada seria: May I have a Mc Chicken Meal, please. Eu desejo uma promoção do Mc Chicken, por favor.)
- Olá, Eu quero uma Promoção do Mc Chicken.
- For here or take away?
- Para comer aqui ou para viagem?
- Take Away.
- Para viagem.
- Ok, Medium or Large?
- Ok, Médio ou Grande?
- Medium.
- Médio.
- What do you want to drink?
- O que você deseja beber?
- Coke.
- Coca.
- Ok. Anything for dessert?
- Ok. Algo para sobremesa?
- A Milkshake of Chocolate.
- Um Milkshake de Chocolate.
- What size?
- Que tamanho?
- Small.
- Pequeno.
- Ok, anything else?
- Ok, algo mais?
- No, thanks.
- Não, obrigada.
- It´s 13,25 please. (Thirteen twenty-five euros)
- São 13,25 por favor.
- Thank you.
- Obrigado.
- Thank you.
- Obrigada.
www.mcdonalds.ie
www.kfc.com
www.bk.com
Enjoy your meal! =)
segunda-feira, 25 de janeiro de 2010
ALÔ? HELLO?
ALÔ? HEIN? É tudo culpa deste senhor aqui! Alexander Granham Bell (1847 – 1922). Nascido em Edimburgo, na Escócia, sua família era ligada a fonética, audição e instrução de surdos-mudos. Formou-se em Medicina na Alemanha e mudou para o Canadá onde era assistente do pai.
Se interessou por telegrafia e modos de utilizar a eletricidade para transmitir sons. Após muitos estudos, no dia 14 de fevereiro de 1876, apenas duas horas antes de que o mesmo fosse feito por Elisha Gray, Bell patenteou o que conhecemos hoje por telefone.
Comunicação é imprescindível, ainda mais para nós que viemos aprender a nos comunicar em outra(s) língua(s) mundo afora.
O "mobile" por aqui é imprescindível. Vou explicar o porque:
- Se você não tem computador para se comunicar com o Brasil.
- Para falar com as pessoas na Irlanda e mandar mensagem. A Irlanda não é dividida por área como no Brasil que temos DDD diferentes, então a ligação sempre sai pelo mesmo preço. Independentemente do horário da ligação o valor será o mesmo.
- Ofertas de emprego, o pessoal liga no seu celular para marcar entrevista e enviar o endereço.
- Procurando um lugar para morar? Você pode receber as informações por mensagem no seu celular.
Na Irlanda, nós temos 4 grandes redes de telefonia:
A maioria dos brasileiros que vive por aqui, utiliza o Vodafone Pré-Pago (Pre Paid ou Pay as you go). Você carrega o mínimo de 20 euros TODO MÊS no seu celular e pode falar de Vodafone pra Vodafone de graça, e ainda mandar mensagem de Vodafone para Vodafone (dentro da Irlanda) de graça durante 30 dias. Os créditos você usa quando precisar ligar para telefone fixo, celular que não seja Vodafone e ligação para o Brasil. Existem também diversas opções para celular de conta (Bill Pay).Como falar de graça de Vodafone para Vodafone?
Primeiro, abasteça seu celular com no mínimo 20 euros. Para se inscrever na promoção mande uma mensagem para 50222 com a palavra FREE e pronto! Você recebe uma mensagem dizendo que está inscrito na promoção pelos próximos 30 dias. =) Passado este período é só recarregar que você continua inscrito na promoção!
Custos para falar com o Brasil (em Euros)
Para fixo: 9 centavos o min.
Para celular: 25 centavos o min.
Envio de mensagem: 15 centavos por msg.
As outras operadoras eu não tenho conhecimento, porque utilizo a Vodafone. Todas as operadoras de celulares possuem os pré e pós-pagos, porém falarei somente o básico para celular PRÉ PAGO (Pre Paid ou Pay as you go).
Mesmo com celulares PRÉ-PAGO, você pode escolher entre ter por exemplo 200 minutos livre para qualquer operadora aos finais de semana + 200 FREE SMS, e etc.
Além disto, vale a pena checar o plano em que seu PRÉ-PAGO está! SIM pré-pago também tem plano! Ex: falar a vontade o tempo todo ou então se você utiliza mais o celular a noite ou aos finais de semana...
Custos para falar com o Brasil (em Euros)
Para fixo: 5 centavos o min.
Para celular: 20 centavos o min.
Envio de mensagem: 25 centavos por msg.
Custos para falar com o Brasil (em Euros)Para fixo: 9 centavos o min.
Para celular: 25 centavos o min.
Envio de mensagem: 15 centavos por msg.
Custos para falar com o Brasil (em Euros): 2,45 o min.
Envio de mensagem: ESTA OPERADORA NÃO DISPÕE DESTE SERVIÇO PARA O BRASIL.
Mas como fazer se a maioria dos seus amigos por aqui tem Vodafone?
Você pode utilizar esse chip aqui na Irlanda e comprar um O2 somente para fazer ligação para o Brasil, já que no momento a O2 é a que possui o melhor preço para ligações para linha fixa no Brasil. É uma saída.
A Dublin inteira é abastecida com pontos Wi-Fi e acesso gratuito, principalmente em Starbucks e McDonalds.
Can you speak slowly, please? Can you repeat? Sorry, I didn´t understand…
(Você pode falar mais devagar por favor? Você pode repetir? Me desculpe, eu não entendi...)
Não se preocupe: todo mundo que chega por aqui tem uma dificuldade grande no início de entender extrangeiro no telefone... calma.. com o tempo você vai pegando o jeito!
A minha dica é: peça para a pessoa falar devagar e sempre que conversar, confirme o que a pessoa disse com as SUAS palavras. Quando tiver um endereço ou um horário, envie uma mensagem com o que você entendeu ou então solicite para a pessoa te enviar.
Desafie-se: tente falar sem pedir para alguém falar por você, mesmo que você coloque o telefone no viva-voz e peça para alguém ir te ajudando. Assim, não há desencontros! =)
Quanto Custa:
Valor do aparelho - obviamente varia de acordo com as facilidades, marca, tipo de conta e operadora. Uma base seria um celular pré-pago sem muita frescura por volta de 40 -50 euros.
Outra saída é trazer o seu celular do Brasil que aceita a entrada de chip, mas DESBLOQUEADO. Ou achar algum lugar por aqui que desbloqueia celular. Pelo centro existem várias lan house e lojinhas chinesas que fazem isso. O preço varia de 3 à 30 euros. Pechinche!
Chip - Pode ser comprado separadamente por cerca de 10 euros.
Recarga - Somente sei em relação ao Vodafone, créditos 5, 10, 20, 30, 50 e 100 euros, mas acredito que sejam similares.
Onde Comprar:
Pelos sites é possível fazer a compra de celulares com algumas promoções.
A cidade é cheia de pontos com lojas de celular, pelo centro existem várias...em shoppings como Stephen´s Green Centre, Dundrum Shopping, Blanchardstown Centre, etc.
VODAFONE
Dublin 1: Shopping Centre ILAC Henry Street, Jervis Centre
Dublin 2: Stephen´s Green Shopping, Grafton Street
METEOR – ILAC, Henry Street
THREE – Henry Street
O2 – Henry Street, Grafton Street
Créditos – Em qualquer Spar, Londis, Centra, Tesco. Mas vale a pena checar. Você recebe um papel com um código onde você utiliza o teclado do próprio celular para escolher as opções como em uma ligação para banco, cartão de crédito etc.
Ex: "Disque 1 se você... Disque 2 se você.." é bem facinho e rápido.
Dica: SEMPRE de uma olhada ao colocar os créditos se realmente você está conseguindo fazer ligação de graça se você tiver essa vantagem na sua operadora. Já vi algumas pessoas com "crédito que sumiu" porque algo aconteceu no sistema na hora de adicionar o celular na promoção, inclusive até com atendentes da Vodafone fazendo todo o trâmite.
A Vodafone possui venda de crédito pelo cartão de crédito no site da própria empresa. Bye!!!
www.vodafone.ie
www.o2.ie
www.three.ie
www.meteor.ie
bell.uccb.ns.ca
www.alexandergrahambell.org
sábado, 23 de janeiro de 2010
Language Exchange em Dublin
A Europa é recheada de museus, certo? Sim. Mas por aqui também temos bibliotecas interessantes. Em Dublin na região central, existem várias opções.
Para podermos fazer uso das bibliotecas públicas e utilizar todos os serviços oferecidos, é muito simples:
O primeiro passo é fazer uma carteirinha e se tornar sócio. Para isso é preciso levar seu comprovante de endereço (pode ser uma carta da escola, carta do banco , conta de telefone, PPS, etc) e o seu GNIB.
Por exemplo, no Shopping Center ILAC, você pode levar seus livros e passar o tempo que desejar estudando. Se preferir, pode levar inclusive seu lap top e fazer uso da internet.
Além do serviço básico de empréstimo de livros e DVD´s, essa biblioteca possui meios interessantes para ajudar a aprimorar o inglês, como: Branch Library, Music library, Business Information Centre e Open Learning Centre.
Interessante após fazer a carteirinha e se tornar membro, você pode participar do OPEN LEARNING CENTRE:
- Estudo de línguas ON-LINE:
Você marca um horário e faz os exercícios
- Estudo com CD:
Você marca um horário e faz os exercícios
- Conversação:
Quem fala inglês e quer aperfeiçoar outra língua pode se juntar ao pessoal da conversação. É uma maneira bacana de trocar experiência, conhecer gente nova e destravar a língua!!!
Segunda-feira: Italiano x English
Terça-feira: Espanhol x English
Quarta-feira: Francês x English
Quinta-feira: Alemão x English
Sexta-feira: Irish, Russo e Japonês x English
Os horários para conversação funcionam de Segunda à Sexta das 18:00 às 20:00.
ATENÇÃO! PROCUREM SER PONTUAIS COM SEUS HORÁRIOS MARCADOS PORQUE SEGUNDO REGRAS DA BIBLIOTECA, 5 MINUTOS DE ATRASO VOCÊ JÁ PERDE SUA VEZ E QUALQUER PESSOA PODE UTILIZAR O COMPUTADOR.
Por falar em biblioteca, você já ouviu falar na OLD LIBRARY? NÃO??? Então fica aqui uma dica de passeio cultural que você não pode deixar de ir! Localizada na mais antiga faculdade da Irlanda, fundada pela Rainha Elizabeth I em meados de 1592, o Trinity College recebe anualmente meio milhão de pessoas para visitar a OLD LIBRARY.
A Biblioteca conta com 200.000 volumes, decorada com bustos de eruditos e a harpa mais antiga da Irlanda.
Como chegar:
ILAC VEJA NO MAPA A INDICAÇÃO Nº1
Entradas pela PARNELL E HENRY STREET – CITY CENTRE, DUBLIN 1.
Imagine-se passando pelo GPO (GENERAL POST OFFICE – CORREIO) em direção ao Spire. Ao chegar no Spire, vire à esquerda e logo você verá uma loja da Vodafone. Pronto você está na Henry Street, siga mais um quarteirão e já estará bem próximo da entrada.
Se você preferir entrar pela Parnell Street, imagine-se passando pelo GPO (GENERAL POST OFFICE – CORREIO) em direção ao Spire continue andando e você verá do seu lado direito um cinema com o nome SAVOY (a fachada é preta) passe o cinema e logo mais a frente você verá um outro monumento na O´Connel.
Este monumento fica exatamente no cruzamento da PARNELL Street E O´CONNEL Street. Vire à esquerda e siga reto por 2, 3 quarteirões até avistar um MC DONALD´s. Pronto. Esta é a entrada do shopping ILAC.
TRINITY COLLEGE VEJA NO MAPA A INDICAÇÃO Nº2
Pela O´Connel Street, imagine-se de costas para o Spire ainda em D1, atravesse o Rio Liffey em direção à D2, ande um quarteirão e atravesse a rua. Você já encontrará a entrada principal do Trinity College.
VEJA NO MAPA A INDICAÇÃO Nº3
Existe uma outra biblioteca na DAME Street. Imagine-se de costas para a entrada principal do Trinity College. Siga reto pela rua em frente (College Green) e ande aproximadamente 4 quarteirões. Do seu lado esquerdo você verá um prédio de esquina branco e ao lado vários bancos de descanso do lado de fora da biblioteca. Voilá!!!
Veja mais em:
www.dublincitypubliclibraries.ie
www.tcd.ie
Para podermos fazer uso das bibliotecas públicas e utilizar todos os serviços oferecidos, é muito simples:
O primeiro passo é fazer uma carteirinha e se tornar sócio. Para isso é preciso levar seu comprovante de endereço (pode ser uma carta da escola, carta do banco , conta de telefone, PPS, etc) e o seu GNIB.
Clique no mapa para acessar a lista de bibliotecas
Por exemplo, no Shopping Center ILAC, você pode levar seus livros e passar o tempo que desejar estudando. Se preferir, pode levar inclusive seu lap top e fazer uso da internet.
Além do serviço básico de empréstimo de livros e DVD´s, essa biblioteca possui meios interessantes para ajudar a aprimorar o inglês, como: Branch Library, Music library, Business Information Centre e Open Learning Centre.
Interessante após fazer a carteirinha e se tornar membro, você pode participar do OPEN LEARNING CENTRE:
- Estudo de línguas ON-LINE:
Você marca um horário e faz os exercícios
- Estudo com CD:
Você marca um horário e faz os exercícios
- Conversação:
Quem fala inglês e quer aperfeiçoar outra língua pode se juntar ao pessoal da conversação. É uma maneira bacana de trocar experiência, conhecer gente nova e destravar a língua!!!
Segunda-feira: Italiano x English
Terça-feira: Espanhol x English
Quarta-feira: Francês x English
Quinta-feira: Alemão x English
Sexta-feira: Irish, Russo e Japonês x English
Os horários para conversação funcionam de Segunda à Sexta das 18:00 às 20:00.
ATENÇÃO! PROCUREM SER PONTUAIS COM SEUS HORÁRIOS MARCADOS PORQUE SEGUNDO REGRAS DA BIBLIOTECA, 5 MINUTOS DE ATRASO VOCÊ JÁ PERDE SUA VEZ E QUALQUER PESSOA PODE UTILIZAR O COMPUTADOR.
Por falar em biblioteca, você já ouviu falar na OLD LIBRARY? NÃO??? Então fica aqui uma dica de passeio cultural que você não pode deixar de ir! Localizada na mais antiga faculdade da Irlanda, fundada pela Rainha Elizabeth I em meados de 1592, o Trinity College recebe anualmente meio milhão de pessoas para visitar a OLD LIBRARY.
A Biblioteca conta com 200.000 volumes, decorada com bustos de eruditos e a harpa mais antiga da Irlanda.
Como chegar:
ILAC VEJA NO MAPA A INDICAÇÃO Nº1
Entradas pela PARNELL E HENRY STREET – CITY CENTRE, DUBLIN 1.
Imagine-se passando pelo GPO (GENERAL POST OFFICE – CORREIO) em direção ao Spire. Ao chegar no Spire, vire à esquerda e logo você verá uma loja da Vodafone. Pronto você está na Henry Street, siga mais um quarteirão e já estará bem próximo da entrada.
Se você preferir entrar pela Parnell Street, imagine-se passando pelo GPO (GENERAL POST OFFICE – CORREIO) em direção ao Spire continue andando e você verá do seu lado direito um cinema com o nome SAVOY (a fachada é preta) passe o cinema e logo mais a frente você verá um outro monumento na O´Connel.
Este monumento fica exatamente no cruzamento da PARNELL Street E O´CONNEL Street. Vire à esquerda e siga reto por 2, 3 quarteirões até avistar um MC DONALD´s. Pronto. Esta é a entrada do shopping ILAC.
TRINITY COLLEGE VEJA NO MAPA A INDICAÇÃO Nº2
Pela O´Connel Street, imagine-se de costas para o Spire ainda em D1, atravesse o Rio Liffey em direção à D2, ande um quarteirão e atravesse a rua. Você já encontrará a entrada principal do Trinity College.
VEJA NO MAPA A INDICAÇÃO Nº3
Existe uma outra biblioteca na DAME Street. Imagine-se de costas para a entrada principal do Trinity College. Siga reto pela rua em frente (College Green) e ande aproximadamente 4 quarteirões. Do seu lado esquerdo você verá um prédio de esquina branco e ao lado vários bancos de descanso do lado de fora da biblioteca. Voilá!!!
Veja mais em:
www.dublincitypubliclibraries.ie
www.tcd.ie
Assinar:
Postagens (Atom)